《梦幻西游》电脑版官方论坛

标题: █ 发现错别字，不知道算不算bug。 [打印本页]

作者: 执花听风雪 时间: 2008-11-12 18:49
标题: █ 发现错别字，不知道算不算bug。

如图，今天等着排队的时候发现的。
上面写的“请稍后”应该是“请稍候”吧

“稍后”和“稍候”的区别在于“稍后”是副词，而“稍候”才是动词

从强调程度上来讲“稍后”强调的是时间的先后顺序

而“稍候”强调的才是等待这个动作

造句的话应该是下面这个样子的：

现在服务器繁忙，请稍候，稍后您将进入游戏

所以这个地方应该用的是“稍候”而不是“稍后”

觉得自己是不是有点吹毛求疵……下面上图

作者: houjl2006 时间: 2008-11-12 19:03
LZ可以去当语文老师了

作者: 执花听风雪 时间: 2008-11-12 19:21

谬赞了。只是看着别扭，忽然感觉不对而已。

作者: 往事成忆 时间: 2008-11-12 19:42
楼主中国人吗＃24
就像我们努力学习英语的主谓宾，但老外是不鸟的。听得懂就算
同样老外学习汉语才去理什么动词副词，我们不理＃76

作者: 执花听风雪 时间: 2008-11-12 19:51
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: mhxymaster 时间: 2008-11-12 20:12
LZ，这个问题已经反馈给工作人员，感谢提供

欢迎光临《梦幻西游》电脑版官方论坛 (https://xyq.netease.com/)