求高人理解一句话，不懂英文别进。

opet1236 · 发表于 2012-2-2 20:01:16

You would have a better future.Shining,smile! 高中一位女同学写的一张小纸片给我的，求指教。别只是翻译，翻译我会，我想知道还有没有别的意思，是不是我想太多了。

lesstimeingame · 发表于 2012-2-2 20:02:28

你是个好人

nn.- · 发表于 2012-2-2 20:02:31

您将有美好的未来，光辉，微笑！

其实我不懂英文，这是谷歌在线翻译的～～很明显～～她是说你可以离她远点了·～

[ 本帖最后由 nn.- 于 2012-2-2 20:03 编辑 ]

夏小落 · 发表于 2012-2-2 20:03:19

你想到什么了

丝萝缱绻。 · 发表于 2012-2-2 20:04:42

你会有更好的未来别现在因为恋爱耽误了？

南卿若羽 · 发表于 2012-2-2 20:04:50

婉拒了……

肀葙灬sè · 发表于 2012-2-2 20:08:04

好人卡不解释

zhiwen8 · 发表于 2012-2-2 20:28:26

英文版好人卡

眼眸印柔情 · 发表于 2012-2-2 20:31:14

好人卡不解释

谜一样的男人 · 发表于 2012-2-2 20:34:59

不懂英语路过

当冬夜ミ渐暖 · 发表于 2012-2-2 20:38:28

楼主好人！

三个人的时光 · 发表于 2012-2-2 20:41:26

她觉得你是一时冲动，

时光眠Sr2czmera · 发表于 2012-2-2 20:41:57

You would have a better future.Shining,smile!

夜触冷雨 · 发表于 2012-2-2 20:44:01

女孩说：你是个好人。
只不过这个更婉转点。

红豆ヤ大红豆 · 发表于 2012-2-2 20:44:40

发好人卡给你了楼主