本吊苦苦追求了3年的姑娘给我发了一条QQ消息。。。。

喜欢一个人 · 发表于 2013-5-16 12:59:48

本吊苦苦追求了3年的姑娘给我发了一条QQ消息。。。。

那天她QQ发我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译，他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。

于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”！

windery · 发表于 2013-5-29 11:42:04

多少年前的老段子了。。

L☆ve泪儿 · 发表于 2013-5-29 08:22:07

话说！我特码刚去用英语在线翻译翻译了下，你朋友他那6J怎么过的，表示我3J都没过的压力很大

sophia2122 · 发表于 2013-5-29 08:14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

№曾经の爱过 · 发表于 2013-5-22 14:30:49

其实这句话有三种解释
普通的是：你要不离开我，我就和你同归于尽
过6级之后：你若不离不弃，我必生死相依
过8级之后：问世间情为何物，直叫生死相许。

害羞的包纸 · 发表于 2013-5-22 11:07:07

你再不滚蛋，我就和你同归于尽。。。

哚猫猫ノ · 发表于 2013-5-22 09:43:26

哈哈，。。其实那么翻译，貌似一点问题也没有啊。

99封情书剧终。 · 发表于 2013-5-20 21:11:25

这么逗…恩节哀

五角星的爱恋 · 发表于 2013-5-20 16:46:18

4级都没过

酸辣粉凉面 · 发表于 2013-5-20 16:40:19

哈哈 6J啊

″︷蒐魂曲.◇ · 发表于 2013-5-20 16:15:13

略悲情……节哀。

幕楚冷如嫣 · 发表于 2013-5-20 16:13:21

我没笑

倾陌兮 · 发表于 2013-5-20 14:57:25

指不定正是你离开了那姑娘才有动力所以过了6级

梦中花开 · 发表于 2013-5-19 19:14:27

天紫琉绫 · 发表于 2013-5-19 17:26:22

让你去学6级

sophia2122 sophia2122 当前离线积分 3043 头像被屏蔽今日未签到	18楼发表于 2013-5-29 08:14:28 \| 只看该作者来自：广东提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sophia2122 sophia2122 当前离线积分 3043 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报

本吊苦苦追求了3年的姑娘给我发了一条QQ消息。。。。

浏览过的版块