求高人理解一句话，不懂英文别进。

opet1236 · 发表于 2012-2-2 20:01:16

You would have a better future.Shining,smile! 高中一位女同学写的一张小纸片给我的，求指教。别只是翻译，翻译我会，我想知道还有没有别的意思，是不是我想太多了。

命运的羽毛 · 发表于 2012-2-3 10:24:28

您将有美好的未来，微笑！
你会有个好的未来，你是个好人。给我毛关系。很委婉，不想伤害你。

只看该作者 · 发表于 2012-2-3 10:21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

785999159 · 发表于 2012-2-3 10:21:31

好人卡，不解释。
叫你不要伤心，微笑前行，前面有更好的在等你

无极云夜 · 发表于 2012-2-3 10:19:13

有更好的女孩在等着你！最烦表白时说这句话了！

聪明的兔子 · 发表于 2012-2-3 09:59:32

原帖由 夏小落 于 2012-2-2 20:03 发表
你想到什么了

3L正解、有点无情、委婉的拒绝你

顾盼东流水、 · 发表于 2012-2-3 09:52:51

前后文是啥啊

依窗の弄琴弦 · 发表于 2012-2-3 09:01:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欠你的太多ξ · 发表于 2012-2-3 08:59:04

你是个好人……

蘑菇獭暴走 · 发表于 2012-2-3 08:58:17

。。。给拒绝了

menghuansale1 · 发表于 2012-2-3 08:54:22

他想表达的意思是：你很优秀，应该会有一个美好的将来，请把蛋定下来，咱俩不合适，姐配不上你！其他说白了就是你可以哪凉快去哪了！

小屁虫 · 发表于 2012-2-3 08:28:25

楼主好人

土豆° · 发表于 2012-2-3 08:20:05

你可以拥有更好的未来，微笑吧

念你、素颜如水 · 发表于 2012-2-3 08:03:53

仔细想想，可怕极了。

一曲暧昧醉。 · 发表于 2012-2-3 03:51:24

=，= 表示你被发卡了。

删除用户该用户已被删除	59楼发表于 2012-2-3 10:21:35 \| 只看该作者来自：河北提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
删除用户该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

依窗の弄琴弦依窗の弄琴弦当前离线积分 3141 头像被屏蔽今日未签到	54楼发表于 2012-2-3 09:01:27 \| 只看该作者来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
依窗の弄琴弦依窗の弄琴弦当前离线积分 3141 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报