《梦幻西游》电脑版官方论坛

标题: 10分求此英文的中文意思！ [打印本页]

作者: 左岸の右转 时间: 2009-10-11 19:30
标题: 10分求此英文的中文意思！
enjoy this piece of music! leave your feeling!
谢谢GGJJ们了！

作者: liuliang1990 时间: 2009-10-11 19:31
享受这首乐曲！留下您的感觉

作者: 阿达2000 时间: 2009-10-11 19:33
二十一世纪什么最贵

人才！

小学没毕业的人

飘过

作者: 〃燕语伤春 时间: 2009-10-11 19:34
2L正解

作者: 红颜。 时间: 2009-10-11 19:34
不知道

作者: 阎-魔爱 时间: 2009-10-11 19:37
后面那句是中国式英语，这是发那个音频的人留的吧

一般说：how's your impression

作者: 银猫耳‘ 时间: 2009-10-11 19:43

请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: 荞麦花开 时间: 2009-10-11 19:45
这句话很难么..

作者: 鸿昀 时间: 2009-10-11 19:45

原帖由 银猫耳‘ 于 2009-10-11 19:43 发表
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: 吻梦℃笨笨 时间: 2009-10-11 19:46
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: 恶魔佳肴 时间: 2009-10-11 19:47

原帖由 银猫耳‘ 于 2009-10-11 19:43 发表
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

正解~

作者: 鐹客＂ 时间: 2009-10-11 19:48
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: cengzj 时间: 2009-10-11 19:49
歌的英文都是简称的，不能按常理来解

作者: 谁是霸王 时间: 2009-10-11 19:49
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: 蓓紫 时间: 2009-10-11 19:50
语法问题....

作者: 染べ一统天下 时间: 2009-10-11 19:52
7楼翻得不错，6楼的，LZ的语法上并没有错，只是中国习惯这样说而以

作者: 唥殘凊蕝 时间: 2009-10-11 19:53
标题: `````````

2lou 解释正确、~··

作者: 燕小六 时间: 2009-10-11 19:59
忽略你的感觉，享受这首歌（引申意思，沉醉于这首歌中

）

作者: pmq00 时间: 2009-10-11 20:18
享受这首歌曲留下你的感觉

作者: 无缘寒雨 时间: 2009-10-11 20:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kof99iori 时间: 2009-10-11 20:26

原帖由 银猫耳‘ 于 2009-10-11 19:43 发表
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

翻得好！

作者: 梦の剑客 时间: 2009-10-11 20:29
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: 刀剑若梦メ武 时间: 2009-10-11 20:36

原帖由 银猫耳‘ 于 2009-10-11 19:43 发表
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

有才

作者: o0梦·无心0o 时间: 2009-10-11 20:36
句子有点..

作者: 忧郁的香烟 时间: 2009-10-11 21:14
歌声留下人给我滚！

作者: fwpl110 时间: 2009-10-11 21:19
请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下

作者: q407354032 时间: 2009-10-11 21:23
下载个360安全浏览器直接带翻译还能翻译整编网页

作者: 米帅的七宝 时间: 2009-10-11 21:33

为什么要翻译这句呢？

欢迎光临《梦幻西游》电脑版官方论坛 (http://xyq.netease.com/)