《梦幻西游》电脑版官方论坛

标题: 【梦幻语录】下车伊始 [打印本页]

作者: 允若若。 时间: 2009-5-15 18:03
标题: 【梦幻语录】下车伊始

【解释】：伊：文言助词；始：开始。旧指新官刚到任。现比喻带着工作任务刚到一个地方。
【出自】：《礼记·乐记》：“武王克殷，反商，未及下车而封黄帝之后于蓟。”
【示例】：有许多人～，就这也批评，那也指责，这是很不合适的。
【近义词】：新官上任、新来乍到、下车之始
【反义词】：久居此地
【语法】：偏正式；作谓语、状语；指新官刚到任
【下车伊始的英文翻译】：the moment one alights from the official carriage; the moment one takes up one's official post

=========================
第一次做这个>.<

[ 本帖最后由允若若。于 2009-5-15 18:08 编辑 ]

作者: 允若若。 时间: 2009-5-15 18:06
SOFA